﴿ وَرَتِّلِ القُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴾ Read the Qur'an in stillness.
مصحفٌ رقميٌّ هادئٌ لأندرويد وأيفون بخط مجمع الملك فهد المعتمد، يجمع الورد اليومي والتفسير الميسر وحلقة الحفظ. بلا إعلانات، يحترم وقت القارئ وخصوصيّته. A quiet digital Mushaf for Android and iPhone in the official KFGQPC script — daily wird, Tafseer Muyassar, and a hifz garden. Ad-free, offline, and respectful of your time and privacy.
أدواتٌ للتلاوة والتدبّر Tools for recitation and reflection
سبعُ تجاربَ أساسيةٍ بُنيت بإتقان لتعينك على وردك اليومي وحفظك وتدبّرك. Seven core experiences crafted to serve your daily wird, your hifz, and your reflection.
رواية حفص ورسمٌ مطابق للمصحف المدني Hafs riwayah, Madinah-Mushaf rasm
النص الكامل (٦٬٢٣٦ آية) برواية حفص عن عاصم، بخط مصحف المدينة النبوية الإصدار الثاني — الصادر مباشرة من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. كل صفحة من ٦٠٤ تطابق المصحف المطبوع، مع علامات الآيات والعدّ الكوفي. The complete text (6,236 ayat) in the Hafs ʿan ʿAasim riwayah, set in the Madinah Mushaf Second Edition typeface from the King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex. All 604 pages match the printed Mushaf exactly, with proper ayah markers and Kufi numbering.
الورد اليومي بمحرّك مرن A daily wird with a flexible engine
حدّد وردك بالأيام، أو بالصفحات، أو بالأجزاء — مرّةً واحدة. ثم اقرأ بإيقاعك، فالتطبيق يحسب لك الباقي بهدوء، بلا ديونٍ ولا سلاسل. Set your wird by days, by pages, or by juz — once. Read at your own rhythm, and the app quietly tracks the rest. No debts, no streaks.
بحث بجذر الكلمة، مع عدد التكرار Root-aware search, with counts
اكتب كلمةً فيُظهر لك التطبيق صيغها في القرآن، وعدد ورودها، ورقم الآية والصفحة — انقر فتنتقل مباشرةً إليها. ولا تنشغل بالألف الخنجرية أو الحركات. Type a word and see all its Qur'anic forms, how often each occurs, and the ayah and page number — tap to land on it. No fuss with diacritics or alif khanjariyya.
المعاني والتفسير بنقرة طويلة Meanings and Tafseer with one long-press
اضغط مطوّلًا على أيّ آية لتظهر خياراتها: نسخ، مشاركة، إشارة مرجعية، حدِّد للحفظ، وقائمة المعاني. تبويبتان فقط: «معاني الكلمات» (الغريب) و«التفسير الميسّر» — كلاهما من إصدار مجمع الملك فهد، بدون اتصال بالإنترنت. Long-press any ayah and the toolbar appears: copy, share, bookmark, mark for hifz, and the meanings sheet. Two tabs only — "Word meanings" (Ghareeb) and "Muyassar Tafseer" — both from KFGQPC, both fully offline.
حديقة الحفظ — خضّر صحراءك بالحفظ The hifz garden — turn your desert green
خريطةٌ بصريّة من ٦٠٤ خلية: كلّ صفحةٍ تحفظها تتلوّن. لا أرقامًا قاسية، ولا ديونًا، فقط أرضك التي تخضرّ شيئًا فشيئًا — وزهرةٌ عن كلّ جزءٍ تُتمّه، حتى تكتمل ثلاثون. A complete visual map: 604 cells, one per page, each turning green as you master it. No harsh numbers, no debts — just your land slowly coming to life, with a flower for every juz you complete, until thirty bloom.
رحلة الحفظ من سبع مراحل A hifz journey of seven stages
من «ابدأ رحلة الحفظ» إلى «حافظٌ للقرآن الكريم» — سبع مراحل تتقدّم فيها بهدوء كلّما أتمَمت. ولكلّ مرحلة اسمها العربيّ الأصيل: براعم الحفظ، نبتة الحفظ، حافظ، حافظ متقدّم، شارفت على الختم. From "Begin your journey" to "Keeper of the noble Qur'an" — seven stages you step through quietly as you complete. Each carries a classical Arabic name: hifz buds, hifz sprout, hafidh, advanced hafidh, nearing the khatma.
فهرس بثلاث طرق Three ways to find your place
انتقل إلى أيّ موضع في لحظة. ابحث بالسورة، أو افتح حسب الجزء، أو اقفز مباشرةً إلى صفحة برقمها — مع حقل بحث ذكيّ يتفهّم العربية بدون تشكيل. Jump anywhere in a moment. Browse by Surah, by Juz, or directly to a page number — with a smart search field that understands Arabic without diacritics.
تفاصيلٌ صغيرة بُنيت بحرص Small details, carefully built
قائمةٌ هادئة، وسجلٌّ للحفظ، وزهورٌ تشهد للحافظ، ومعاني كلماتٍ مختصرة. A quiet drawer, a hifz log, flowers that bear witness, and brief word meanings.
معاني الكلمات في لمحة Word meanings at a glance
يُفتح جزء المعاني بتبويبة «معاني الكلمات» مباشرةً — لأنّه استعلامك اليومي. تبويبة التفسير الميسّر بجانبها لمن يريد القراءة كاملة. The meanings sheet opens to "Word meanings" by default — that's the daily lookup. The Muyassar Tafseer tab sits next to it for the longer read.
سجِّل ما تحفظه — في ثوانٍ Log what you've memorized — in seconds
شاشةٌ بسيطة لتسجيل ما أتقنته، وتعديل ما تراجعت فيه. تحدّث حديقتك بنقرات قليلة، بدون تعقيد. A simple sheet to record what you've mastered and revise what's slipped. Update your garden in a few taps, no fuss.
زهرةٌ عن كلّ جزء — حتى تكتمل ثلاثون A flower per juz — until thirty bloom
كلّما أتممت حفظ جزءٍ كامل، أُهديت زهرة. وفي يوم الختم، تكون قد جمعت ثلاثين زهرةً تشهد لك. Every time you complete a juz, a flower is gifted to you. By the day of khatma, thirty bear witness.
قائمةٌ هادئة تجمع كلّ شيء A quiet drawer that gathers everything
قائمة جانبية مرتّبة بدون فوضى: الفهرس، البحث، الإشارات المرجعية، الورد، الحفظ، والإعدادات — بأيقوناتٍ واضحة وعربيّةٍ فصيحة. A clean side drawer: index, search, bookmarks, wird, hifz, and settings — with clear icons and proper Arabic copy.
تذكيرٌ هادئٌ بالصلاة — يرافقك حيثما كنت A quiet prayer reminder — wherever you are
خمس صلواتٍ يومية، يحسبها التطبيق وفقًا لإحداثياتك بطريقة أمّ القرى. إشعارٌ بصري واهتزازٌ خفيف يصلانك في كلّ موعد، وفوقهما تختار أنت ما تسمعه. Five daily prayers, computed for your coordinates using the Umm al-Qura method. A visual notification and a gentle vibration land at every prayer time — and on top of those you choose what you hear.
حمِّل ملفّ الأذان الذي تحبّه — كاملًا أو مختصرًا — من جهازك. ولكلّ صلاةٍ اختيارُك المستقل: أذانٌ كامل، أو مختصر، أو إشعارٌ مع اهتزاز فقط. Upload your own Azan audio — full or short — from your device. Each of the five prayers gets its own independent mode: full Azan, short, or just notification with vibration.
اضغط على الإشعار، فتجد نفسك في صفحة وردك اليوم — التذكيرُ بالصلاة والقراءةُ، رحلةٌ واحدة. وموقعك يبقى داخل جهازك، يعمل بلا إنترنت بعد التحديد الأوّل. Tap the notification and you land on today's wird page — the reminder and the reading become one continuous act. Your location stays on your device and never leaves it; everything works offline after the first capture.
دليلٌ مختصر داخل التطبيق — تعرف ورتّل في دقائق A short in-app guide — learn WARATTIL in minutes
داخل التطبيق دليلٌ موجزٌ بصورٍ توضيحية لكل ميزة: التنقّل بالسحب، الورد، الحفظ، الإشارات، البحث، والمعاني. اقرأه مرّةً واحدة فيصبح كلُّ شيءٍ واضحًا. A concise guide lives inside the app, with a small illustration for every feature: swipe navigation, wird, hifz, bookmarks, search, and meanings. Read it once and everything else becomes intuitive.
لا حاجة لحساب، ولا لتفعيل، ولا لاتصال بالإنترنت. افتح التطبيق فقط — والصفحة الأولى تنتظرك. No account, no activation, no internet required. Open the app — page one is waiting.
عملٌ على أكتاف من سبقونا Built on the shoulders of those before us
ورتّل لا يدّعي ملك ما ليس له. الرسم العثماني، والتفسير الميسّر، وغريب القرآن، والمصاحف الإلكترونية — كلّها تراث المسلمين، نشكر كلّ من خدم هذا الكتاب وجعل خدمته ميسورة لنا. WARATTIL claims no ownership of what isn't its own. Uthmani rasm, Muyassar Tafseer, Ghareeb of the Qur'an, the digital Mushaf — all are heritage of the Ummah. Our gratitude goes to everyone who served this Book and made serving it possible for us.
صفحة شكرٍ مفصّلة داخل التطبيق تذكر المصادر والمراجع. A detailed acknowledgments screen inside the app lists every source and reference.
قواعدُ لا تتبدّلRules that don't change
أربعُ قواعدَ يقومُ عليها كلُّ سطرٍ في التطبيق.Four rules every line of the app rests on.
نصٌّ موثَّقAuthentic text
من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، رسمًا وضبطًا وعدًّا.From the King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex — rasm, dabt, and counting.
بلا إعلاناتAd-free
لا تشتيت ولا متعقّبات. خصوصية القارئ تبقى داخل جهازه.No distractions, no trackers. Your reading stays on your device.
تصميمٌ هادئQuiet design
كلّ عنصر له سبب. الواجهة تذوب فالنصّ هو البطل.Every element has a reason. The interface dissolves so the text is the hero.
عبادةٌ لا لُعبةWorship, not a game
لا متاهات نقاطٍ ولا سلاسل. القراءة قُربى، لا منافسة.No point grinds or streaks. Reading is closeness — not competition.
ابدأ تلاوتك اليوم Start your recitation today
رابطٌ واحدٌ ينقلك إلى المتجر المناسب لجهازك. مجّانًا، وللأبد. لا حسابات، لا اشتراكات، لا إعلانات. One link sends you to the right store for your device. Free, forever. No accounts, no subscriptions, no ads.
عن ورتّلAbout WARATTIL
ورتّل تطبيق مصحفٍ عربيٍّ مجاني لأجهزة الأندرويد وأيفون، صدرت نسخته الأولى في عام ٢٠٢٥. هدفنا أن نقدّم لكلّ قارئٍ تجربةً موثَّقة المصدر، هادئة التصميم، تحترم وقته وخصوصيّته، وتخدمه يوميًّا في وِرده وحفظه وتدبّره. WARATTIL is a free Arabic Mushaf app for Android and iPhone, first released in 2025. Our aim is to give every reader an experience whose sources are documented, whose design is calm, that respects time and privacy, and that serves the daily wird, hifz, and reflection.
التطبيق صدقةٌ جارية، بُني بحرصٍ شديد على دقّة الرسم القرآني وصحّة المراجع. نرحّب بأيّ ملاحظةٍ أو دعوةٍ بظهر الغيب. The app is a sadaqah jariyah, built with great care for the precision of the Qur'anic rasm and the soundness of its references. We welcome any feedback — and any duʿāʾ in absentia.
المراجع المعتمدةTrusted references
النصّ القرآني: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف — مصحف المدينة النبوية، الإصدار الثاني. Qur'anic text: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex — Madinah Mushaf, Second Edition.
التفسير الميسّر: نخبةٌ من العلماء، إصدار مجمع الملك فهد. Tafseer Muyassar: a panel of scholars, KFGQPC edition.
غريب القرآن: مادّةٌ تفسيريّةٌ مختصرةٌ لمعاني الكلمات. Ghareeb of the Qur'an: concise glosses for word meanings.